お金の匂いに寄って来た

«Русская фамилия не помешает Малинину стать героем США». Закарян – о новом суперталанте фигурного катания
“ロシア人の姓でも、マリニンがアメリカのヒーローになることを止めない”. ザカリアン、フィギュアスケートの新たなスーパータレントを語る

という記事。前後の話の流れが分かるように、ちょい長めに原文と機械翻訳の日本語訳を下に貼ってあります。

«Малинин не может стать вторым Ханю, потому что Ханю был, есть и будет единственным»
“マリニンは第2の羽生になれない” “羽生は過去も現在も未来も唯一無二の存在だから”

いきなりぶっ込んできましたよ。おべっか！

だっておwwwwwww AA略

– Сказали, что не знаете, когда родится второй Ханю… А Малинин как раз может им стать?
– Малинин не может стать вторым Ханю, потому что Ханю был, есть и будет единственным. Когда на каких-либо выступлениях в списке участников есть Юдзуро, то билеты раскупаются со скоростью звука.
– 2人目の羽生選手がいつ生まれるかわからないとおっしゃっていましたが、マリニンは2人目になれるのでしょうか？
– マリニンは第2の羽生になることはできません。どの公演でも、結弦がゲストとして登場すると、チケットは音速で売れていく。

あれっすよ。とにかくカネカネカネ。
ゆづの生み出す稼ぎが羨ましくて仕方ないらしい。
ゆづを褒めてるようでフィギュアスケーターとしては褒めてないし、「チケットが音速で売れていく」部分にしか魅力がないんだろうね。

※イリア・マリニン資料室できました。まだ作成途中ですが。「はじめに」の例の記事の件が、書いてるうちにだんだんエキサイトしてきて(笑)
機械翻訳の英語がどれだけ正確に伝わるか分からないけども。「ゆづがマリニンくんのアクセルジャンプを真似するわけがない」の根拠に、ゆづとマリニンくんの4Aの違いを説明する資料として、二人の4Aの映像をこれからも追加していく予定です。
イリア・マリニン資料室

«Русская фамилия не помешает Малинину стать героем США». Закарян – о новом суперталанте фигурного катания

– Почему только в 2022 году удалось прыгнуть четверной аксель? Что мешало сделать это раньше?

– Это эволюция спорта. Сейчас стали другими техника, подготовительный период. В 2010-м году в Ванкувере, например, лишь Плющенко и китаец исполнили четверной прыжок. И это на Олимпийских играх! Прошло 12 лет – и практически нет людей, которые не исполняют четверные. Их сейчас пробуют прыгнуть даже те, кто до этого выполнял лишь «три с половиной».

– Пятерные прыжки скоро будут?

– Сейчас думаю, что к 30-м годам они появятся. Может, даже раньше.

– Чего не хватает, чтобы их исполнить сейчас?

– Чтобы исполнить такой элемент, надо быть очень уверенным в себе, создать правильную подготовку. Оборотные прыжки все-таки опасны, для спортсмена главное не травмироваться. Сумеет Малинин сделать пятерной или нет – думаю, что лучше ответит тренерский штаб. На мой взгляд, это возможно.

«Малинин не может стать вторым Ханю, потому что Ханю был, есть и будет единственным»

– Вы работали со многими именитыми спортсменами, в том числе и с Плющенко. По ощущениям, Малинин – талантливее их?

– Каждый человек талантлив в своем роде. Плющенко и другие внесли колоссальную лепту в фигурное катание, поэтому нельзя сказать, что Малинин – самый талантливый.

Когда появился Женя, все понимали, что это суперспортсмен. Я помню, как в 1997 году, кажется, в Милане на показательных выступлениях он прыгнул 7 тройных акселей и 4 четверных. Тогда у всех глаза широко-широко открылись, это было настоящей заявкой.

И вот Ханю. Он тоже талантливейший человек, словно с другой планеты. Не знаю, когда еще в мире родится второй Ханю. У Чена поражала техника и стабильность. Так что нельзя сказать, что Илья талантливее этих парней. За их плечами медали Олимпиад и чемпионатов мира, а мы только в начале своего пути.

К тому же надо помнить, что в фигурном катании, кроме прыжков, есть еще само катание, вращения, хореография и так далее. И в этих позициях соперники тоже очень сильны.

– Сказали, что не знаете, когда родится второй Ханю… А Малинин как раз может им стать?

– Малинин не может стать вторым Ханю, потому что Ханю был, есть и будет единственным. Когда на каких-либо выступлениях в списке участников есть Юдзуро, то билеты раскупаются со скоростью звука.

– Малинин сможет собирать стадионы, как Ханю?

– Если Малинин будет здоров, то у него будет очень насыщенное будущее. Не сомневаюсь, что Илья, как и Ханю, будет собирать стадионы.

– С Плющенко вы познакомились примерно в таком же возрасте, что и с Малининым. Чем похожи молодой Плющенко и нынешний Малинин?

– Очень похожи: такие же амбициозные, легкие, свежие. У обоих в глазах – огонь будущих побед. 16-17 лет – это хорошее время.

– А когда вы впервые увидели Малинина, у вас не появились мысли: «Да, это же Женя Плющенко, точь-в-точь словно он»?!

– Я бы не сказал, чтобы были такие мысли. Тогда было одно время, сейчас – другое. Посмотрим, что дальше пойдет.

«Русская фамилия не помешает Малинину стать героем США». Закарян – о новом суперталанте фигурного катания

“ロシア人の姓でも、マリニンがアメリカのヒーローになることを止めない”. ザカリアン、フィギュアスケートの新たなスーパータレントを語る

– 4回転アクセルのジャンプが可能になったのは、なぜ2022年までだったのでしょうか。もっと早くからやっておけばよかったと思うことは？

– それは、スポーツの進化です。技術も準備期間も今までとは違う。例えば、2010年のバンクーバー大会では、プリュシチェンコと中国人のみが4回転ジャンプを成功させた。それも、オリンピックの時に! もう12年も経つのに、4回転ジャンプができない人は実質的にいないんですよ。これまで3回転半ジャンプしかできなかった人も、今ではやっている。

– もうすぐ5回転ジャンプがあるのでしょうか？

– 今は2030年までに登場すると思っています。もっと前かもしれませんね。

– 今、それらを実行するために足りないものは何ですか？

– そのためには、自信をもって、きちんとした準備をする必要があります。バックダイブはやはり危険です。選手にとって一番大事なのは、ケガをしないことです。マリニンが５回転を作れるかどうかは、コーチングスタッフの判断に委ねられると思うんです。私の考えでは、それは可能だと思います。

「マリニンは第2の羽生にはなれない、羽生は過去も現在もこれからも唯一の存在なのだから」

– プルシェンコ選手をはじめ、多くの著名なアスリートと仕事をされていますね。マリニンは彼らより才能があると感じますか？

– みんなそれぞれに才能があるんです。プルシェンコなどはフィギュアスケートに多大な貢献をしているので、マリニンが一番才能があるとは言えませんよね。

ゼンヤが登場したとき、誰もが彼がスーパーアスリートであることを理解した。1997年のミラノでのショーでは、確かトリプルアクセル7本、クアドラプルアクセル4本を成功させた。あの時は、みんな目を見開いていましたね、本当にそう思いました。

そして、羽生です。また、彼は非常に優秀な人物で、まるで別の惑星から来たような感じです。世界で2人目の羽生選手がいつ誕生するのかわからない。ネイサン・チェンのテクニックと安定感は素晴らしかったです。だから、イリヤがその人たちよりも才能があるとは言えない。彼らはオリンピックや世界選手権でメダルを獲得していますが、私たちはまだ旅の始まりに過ぎません。

それに、フィギュアスケートには、ジャンプの他に、スケートそのもの、回転、振り付けなどもあることを忘れてはならない。そして、これらのポジションでは、競合他社も非常に強いのです。

– 2人目の羽生選手がいつ生まれるかわからないとおっしゃっていましたが、マリニンは2人目になれるのでしょうか？

– マリニンは第2の羽生になることはできません。どの公演でも、結弦がゲストとして登場すると、チケットは音速で売れていく。

– マリニンは羽生のようなスタジアムを誘致できるのか？

– マリニンが元気なら、将来はとても忙しくなる。イリヤも羽生選手と同じようにスタジアムを集めることは間違いないでしょう。

– プルシェンコとの出会いは、マリニンとの出会いとほぼ同じ年頃だったんですね。若いプルシェンコと今のマリニンはどう似ているのか？

– 非常によく似ている：同じ野心、軽さ、新鮮さ。両者の目には、未来の勝利の炎が宿っている。16～17歳……いい時代ですね。

– そして、初めてマリニンを見たとき、「そうだ、エフゲニー・プルシェンコだ、彼にそっくりだ」と思ったのでしょうか。

– そんな思いがあったとは言えませんね。その時は一回で、今はもう一回です。今後の展開に注目です。

※DeepL翻訳：世界一高精度な翻訳ツールによる機械翻訳→一部修正

※追記
コココココメントあざまーす。
殿復帰のびっくりニュースで現在いっぱいいっぱいどす。
スケカナ客席スカスカはライストで見たー
宇野選手はqとか<とかいっぱい飾りのついたにぎやかなプロトコルでしたねー

テンパりMAXなのでちょっと落ち着かなくてはスウ～(-。-)ハァ～(-０-)